지하철 이용 방법

도쿄메트로

도쿄에는 도쿄메트로센과 도에이센의 ２종류의 지하철이 있습니다. 지하철역 입구에는 심볼 마크 및 지하철역 이름이 표기되어 있습니다. 타려고 하는 노선명과 심볼 색을 기억해 둡시다.

도쿄 메트로 선 역명/번호 및 색

영문 요금표

표 파는 곳의 영문 요금표를 보고 목적지까지의 요금을 확인합시다.
아래의 "Tokyo Transfer Guide" 링크를 사용해서 도쿄 메트로 선과 도에이 지하철 선의 운임을 검색할 수 있습니다.

Tokyo Transfer Guide (영어 전용)

전철표는 자동발매기에서 사십시오.
자동 발매기에서는 보통 승차권, 회수권, 1일 승차권, PASMO 등을 판매하고 있습니다.
동전 또는 지폐（2,000엔, 5,000엔, 10,000엔권을 사용할 수 없는 발매기도 있습니다）를 넣고, 목적지까지의 구입 희망 금액 버튼을 누르십시오. 표（차액이 있으면 거스름돈이 함께）가 나옵니다.

전철의 승차 위치

전철 홈에서는 승차 위치 목표에 맞춰 전철의 문이 열리므로, 흰 선의 안쪽으로 줄을 서서 기다립니다. 먼저 내리실 승객이 내리신 후에 타시기 바라며, 뛰어들어 타는 것은 위험하므로 삼가하시기 바랍니다.
일부 지하철 선에서는 아침의 러시아워 시간에 여성과 어린이가 안심하고 이용할 수 있도록 여성 전용 차량을 도입하고 있습니다.
전철 안에서는 휴대 전화는 진동으로 바꾸시고 통화는 삼가하시기 바랍니다. 노약자 지정석 근처에서는 전원을 끄시기 바랍니다.

자세한 사항은 지하철 예절을 참조하여 주십시오.

자동 정산기

내릴 역을 지났을 때에는 정산기에서 정산하십시오. 정산기는 개찰구 근처에 설치되어 있습니다. 내릴 역을 지난 표를 정산기에 넣으면 부족한 금액이 표시되므로 부족한 금액을 넣으십시오. 정산권이 나오므로 그 표를 가지고 개찰구를 통과하십시오.

보통 승차권은 자동 개찰기로 회수되지만 1일 승차권은 자동 개찰기에서 다시 나오므로 표를 뽑는 것을 잊지 않도록 주의하십시오.

환승 개찰구

갈아 타는 요령
도쿄메트로센 내에서의 환승 시에, 일단 개찰구를 나가야 하는 역이 있습니다.
그러한 경우에는 주황색 환승 전용 개찰기를 이용하십시오.
환승 시간이 30분을 넘으면 새로운 승차권이 필요하며, PASMO의 경우에는 다음 입장시에 새로운 요금이 빠져나가므로 주의하십시오.

일단 개찰구를 나가야 하는 도쿄메트로 환승역
우에노, 미쓰코시마에, 오테마치, 이케부쿠로, 이다바시, 구단시타, 히비야 ⇔ 유라쿠초, 아와지초 ⇔ 신오차노미즈, 우에노히로코지 ⇔ 나카오카치마치

확인을 한 후 안내 표시를 따라 출구로 향하십시오.

개찰구를 나오면 노란색 표시의 주변 안내도, 출구 안내판을 보고 출구 번호를 확인합시다.